Juízes 18:21
Pondo os filhos, os animais e os seus bens na frente deles, deram meia-volta e partiram.
No contexto
18 Quando os homens entraram na casa de Mica e apanharam a imagem, o colete sacerdotal, os ídolos da família e o ídolo de metal, o sacerdote lhes perguntou: — Que é que vocês estão fazendo?
19 Eles lhe responderam: — Silêncio! Não diga nada. Venha conosco e seja o nosso pai e sacerdote. Não será melhor para você servir como sacerdote a uma tribo e a um clã de Israel que apenas à família de um só homem?
20 Então, o sacerdote se alegrou, apanhou o colete sacerdotal, os ídolos da família e a imagem esculpida e se juntou à tropa. 21 Pondo os filhos, os animais e os seus bens na frente deles, deram meia-volta e partiram. 22 Quando já estavam a certa distância da casa, os homens que moravam perto de Mica foram convocados e alcançaram os homens de Dã. 23 Como vinham gritando atrás deles, estes se voltaram e perguntaram a Mica: — Qual é o seu problema? Por que convocou os seus homens para lutar?
24 Ele respondeu: — Vocês estão levando embora os deuses que fiz e o meu sacerdote. O que me sobrou? Como é que ainda podem perguntar: “Qual é o seu problema?”.
Compare em outras versões
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 18:21 na NAA
Eles deram meia-volta e partiram, não sem antes colocar diante de si as crianças, o gado e os seus bens.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 18:21 na ARA
Assim, viraram e, tendo posto diante de si os meninos, o gado e seus bens, partiram.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 18:21 na ACF
Assim viraram, e partiram; e os meninos, e o gado, e a bagagem puseram diante de si.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 18:21 na ARC
Assim, viraram, e partiram, e os meninos, e o gado, e a bagagem puseram diante de si.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 18:21 na NTLH
Eles deram meia-volta, puseram na frente as crianças, o gado e os seus bens e partiram.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 18:21 na NVT
Então deram a volta, colocaram as crianças, o gado e os bens na frente do grupo e partiram.
- A21 Almeida Século 21
— Juízes 18:21 na A21
Assim, viraram-se e partiram, colocando diante de si os filhos, o gado e os bens.