Juízes 18:21
Assim viraram, e partiram; e os meninos, e o gado, e a bagagem puseram diante de si.
No contexto
18 Entrando eles, pois, em casa de Mica, e tomando a imagem de escultura, e o éfode, e os terafins, e a imagem de fundição, disse-lhes o sacerdote: Que estais fazendo?
19 E eles lhe disseram: Cala-te, põe a mão na boca, e vem conosco, e sê-nos por pai e sacerdote. É melhor ser sacerdote da casa de um só homem, do que ser sacerdote de uma tribo e de uma família em Israel?
20 Então alegrou-se o coração do sacerdote, e tomou o éfode, e os terafins, e a imagem de escultura; e entrou no meio do povo. 21 Assim viraram, e partiram; e os meninos, e o gado, e a bagagem puseram diante de si. 22 E, estando já longe da casa de Mica, os homens que estavam nas casas junto à casa de Mica, reuniram-se, e alcançaram os filhos de Dã. 23 E clamaram após os filhos de Dã, os quais viraram os seus rostos, e disseram a Mica: Que tens, que tanta gente convocaste?
24 Então ele disse: Os meus deuses, que eu fiz, me tomastes, juntamente com o sacerdote, e partistes; que mais me resta agora? Como, pois, me dizeis: Que é que tens?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 18:21 na NVI
Pondo os filhos, os animais e os seus bens na frente deles, deram meia-volta e partiram.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 18:21 na NAA
Eles deram meia-volta e partiram, não sem antes colocar diante de si as crianças, o gado e os seus bens.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 18:21 na ARA
Assim, viraram e, tendo posto diante de si os meninos, o gado e seus bens, partiram.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 18:21 na ARC
Assim, viraram, e partiram, e os meninos, e o gado, e a bagagem puseram diante de si.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 18:21 na NTLH
Eles deram meia-volta, puseram na frente as crianças, o gado e os seus bens e partiram.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 18:21 na NVT
Então deram a volta, colocaram as crianças, o gado e os bens na frente do grupo e partiram.
- A21 Almeida Século 21
— Juízes 18:21 na A21
Assim, viraram-se e partiram, colocando diante de si os filhos, o gado e os bens.