Gênesis 40:21
restaurou o chefe dos copeiros à sua posição, de modo que ele voltou a ser aquele que servia a taça do faraó,
No contexto
18 Então, José disse: — Esta é a interpretação: as três cestas são três dias. 19 Dentro de três dias, o faraó vai decapitá‑lo e pendurá‑lo em uma árvore, e as aves comerão a sua carne. 20 Três dias depois, era o aniversário do faraó, e ele ofereceu um banquete a todos os seus oficiais. Na presença deles, reapresentou o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros; 21 restaurou o chefe dos copeiros à sua posição, de modo que ele voltou a ser aquele que servia a taça do faraó, 22 mas mandou enforcar o chefe dos padeiros como José lhes dissera na sua interpretação. 23 O chefe dos copeiros, porém, não se lembrou de José; ao contrário, esqueceu‑se dele.
Compare em outras versões
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 40:21 na NAA
Reintegrou o copeiro-chefe no seu cargo, no qual dava o copo na mão de Faraó,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 40:21 na ARA
Ao copeiro-chefe reintegrou no seu cargo, no qual dava o copo na mão de Faraó;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 40:21 na ACF
E fez tornar o copeiro-mor ao seu ofício de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 40:21 na ARC
E fez tornar o copeiro-mor ao seu ofício de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 40:21-22 na NTLH
21-22 E aconteceu exatamente o que José tinha dito: o rei fez com que o copeiro voltasse ao seu antigo trabalho de servir vinho ao rei e mandou que o padeiro fosse executado.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 40:21 na NVT
Elevou o chefe dos copeiros de volta a seu cargo, para que voltasse a entregar o copo ao faraó.
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 40:21 na A21
e restaurou o copeiro-chefe ao seu cargo de copeiro, e este voltou a servir a taça na mão do faraó;