Êxodo 32:21
Ele perguntou a Arão: — Que fez esse povo a você para que o levasse a tão grande pecado?
No contexto
18 Moisés respondeu: “Não é o som de canto de vitória nem de canto de derrota; ouço, porém, o som de canções!”. 19 Quando Moisés se aproximou do acampamento e viu o bezerro e as danças, irou‑se e jogou as tábuas no chão, ao pé do monte, quebrando‑as. 20 Pegou o bezerro que eles tinham feito e o queimou no fogo; depois de moê‑lo até virar pó, espalhou‑o na água e fez que os israelitas a bebessem.
21 Ele perguntou a Arão: — Que fez esse povo a você para que o levasse a tão grande pecado?
22 Arão respondeu: — Não te enfureças, meu senhor; tu sabes como esse povo é propenso para o mal. 23 Eles me disseram: “Faça para nós deuses que nos conduzam, porque a esse Moisés, o homem que nos tirou do Egito, não sabemos o que aconteceu”. 24 Então, eu lhes disse: “Quem tiver enfeites de ouro traga‑os para mim”. O povo trouxe‑me o ouro, eu o joguei no fogo e surgiu esse bezerro!
Compare em outras versões
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 32:21 na NAA
Depois, Moisés perguntou a Arão: — O que foi que esse povo fez a você, para que você trouxesse sobre ele tão grande pecado?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 32:21 na ARA
Depois, perguntou Moisés a Arão: Que te fez este povo, que trouxeste sobre ele tamanho pecado?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 32:21 na ACF
E Moisés perguntou a Arão: Que te tem feito este povo, que sobre ele trouxeste tamanho pecado?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 32:21 na ARC
E Moisés disse a Arão: Que te tem feito este povo, que sobre ele trouxeste tamanho pecado?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 32:21 na NTLH
E Moisés disse a Arão: — O que é que esta gente lhe fez, para que você a levasse a cometer esse pecado tão horrível?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 32:21 na NVT
Por fim, dirigiu-se a Arão e perguntou: “O que este povo lhe fez para que você os levasse a cometer tamanho pecado?”.
- A21 Almeida Século 21
— Êxodo 32:21 na A21
E Moisés perguntou a Arão: Que te fez esse povo para que trouxesses sobre ele tamanho pecado?