Provérbios 30:21
Por três coisas se alvoroça a terra, e a quarta não a pode suportar:
No contexto
18 Há três coisas que me maravilham, e a quarta não a conheço: 19 o caminho da águia no céu, o caminho da cobra na penha, o caminho do navio no meio do mar e o caminho do homem com uma virgem.
20 Tal é o caminho da mulher adúltera: ela come, e limpa a sua boca, e diz: Não cometi maldade.
21 Por três coisas se alvoroça a terra, e a quarta não a pode suportar: 22 pelo servo, quando reina; e pelo tolo, quando anda farto de pão; 23 pela mulher aborrecida, quando se casa; e pela serva, quando fica herdeira da sua senhora.
24 Estas quatro coisas são das mais pequenas da terra, mas sábias, bem-providas de sabedoria:
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 30:21 na NVI
“Três coisas fazem tremer a terra; quatro ela não pode suportar:
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 30:21 na NAA
Três coisas fazem a terra tremer; na verdade, são quatro que ela não pode suportar:
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 30:21 na ARA
Sob três coisas estremece a terra, sim, sob quatro não pode subsistir:
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 30:21 na ACF
Por três coisas se alvoroça a terra; e por quatro que não pode suportar:
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 30:21 na NTLH
Há quatro coisas que a terra não pode tolerar:
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 30:21 na NVT
Há três coisas que fazem a terra estremecer, ou melhor, quatro que ela não pode suportar:
- A21 Almeida Século 21
— Provérbios 30:21 na A21
Há três coisas que fazem a terra tremer; sim, quatro que ela não pode suportar: