Provérbios 26:21
Como o carvão é para o borralho, e a lenha, para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.
No contexto
18 Como o louco que lança de si faíscas, flechas e mortandades, 19 assim é o homem que engana o seu próximo e diz: Fiz isso por brincadeira. 20 Sem lenha, o fogo se apagará; e, não havendo maldizente, cessará a contenda.
21 Como o carvão é para o borralho, e a lenha, para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas. 22 As palavras do maldizente são como deliciosos bocados, que descem ao íntimo do ventre. 23 Como o caco coberto de escórias de prata, assim são os lábios ardentes e o coração maligno. 24 Aquele que aborrece dissimula com os seus lábios, mas no seu interior encobre o engano.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 26:21 na NVI
O que o carvão é para as brasas e a lenha é para a fogueira, o briguento é para atiçar discórdias.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 26:21 na NAA
O que o carvão é para as brasas e a lenha é para o fogo, o briguento é para acender uma discussão.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 26:21 na ARA
Como o carvão é para a brasa, e a lenha, para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 26:21 na ACF
Como o carvão para as brasas, e a lenha para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 26:21 na NTLH
Como carvão sobre as brasas e lenha no fogo, assim é o briguento para atiçar uma briga.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 26:21 na NVT
Como as brasas acendem o carvão e o fogo acende a lenha, assim o briguento provoca conflitos.
- A21 Almeida Século 21
— Provérbios 26:21 na A21
Como o carvão para a brasa e a lenha para o fogo, assim é o homem briguento para provocar discórdias.