Levítico 21:5
Não farão calva na sua cabeça e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne.
No contexto
2 salvo por seu parente mais chegado: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão, 3 e por sua irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido; por ela se contaminará. 4 Não se contaminará por príncipe entre o seu povo, para se profanar.
5 Não farão calva na sua cabeça e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne. 6 Santos serão a seu Deus e não profanarão o nome do seu Deus, porque oferecem as ofertas queimadas do Senhor, o pão do seu Deus; portanto, serão santos.
7 Não tomarão mulher prostituta ou infame, nem tomarão mulher repudiada de seu marido, pois o sacerdote santo é a seu Deus. 8 Portanto, o santificarás, porquanto oferece o pão do teu Deus; santo será para ti, pois eu, o Senhor que vos santifica, sou santo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 21:5 na NVI
“Os sacerdotes não raparão a cabeça, nem apararão as pontas da barba, nem farão cortes no corpo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 21:5 na NAA
Os sacerdotes não farão calva na sua cabeça e não cortarão as extremidades da barba, nem farão cortes no próprio corpo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 21:5 na ARA
Não farão calva na sua cabeça e não cortarão as extremidades da barba, nem ferirão a sua carne.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 21:5 na ACF
Não farão calva na sua cabeça, e não raparão as extremidades da sua barba, nem darão golpes na sua carne.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 21:5 na NTLH
— Os sacerdotes não podem rapar a cabeça, aparar a barba ou cortar-se em sinal de luto.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 21:5 na NVT
“Os sacerdotes não rasparão a cabeça, não rasparão a barba rente à pele, nem farão cortes no corpo.
- A21 Almeida Século 21
— Levítico 21:5 na A21
Os sacerdotes não poderão rapar a cabeça nem cortar as pontas da barba, nem fazer cortes no corpo.