Êxodo 21:30
Se lhe for imposto resgate, então, dará como resgate da sua vida tudo quanto lhe for imposto,
No contexto
27 E, se tirar o dente do seu servo ou o dente da sua serva, o deixará ir forro pelo seu dente.
28 E, se algum boi escornar homem ou mulher, que morra, o boi será apedrejado certamente, e a sua carne se não comerá; mas o dono do boi será absolvido. 29 Mas, se o boi dantes era escornador, e o seu dono foi conhecedor disso e não o guardou, matando homem ou mulher, o boi será apedrejado, e também o seu dono morrerá. 30 Se lhe for imposto resgate, então, dará como resgate da sua vida tudo quanto lhe for imposto, 31 quer tenha escornado um filho, quer tenha escornado uma filha; conforme a este estatuto lhe será feito. 32 Se o boi escornar um servo, ou uma serva, dar-se-ão trinta siclos de prata ao seu senhor, e o boi será apedrejado.
33 Se alguém abrir uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a cobrir, e nela cair um boi ou jumento,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 21:30 na NVI
Caso, porém, lhe peçam um pagamento de redenção, poderá resgatar a sua vida pagando tudo o que for exigido.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 21:30 na NAA
Se lhe for exigido resgate, dará, então, como resgate da sua vida tudo o que lhe for exigido.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 21:30 na ARA
Se lhe for exigido resgate, dará, então, como resgate da sua vida tudo o que lhe for exigido.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 21:30 na ACF
Se lhe for imposto resgate, então dará por resgate da sua vida tudo quanto lhe for imposto,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 21:30 na NTLH
No entanto, se deixarem que o dono pague uma multa para salvar a sua vida, então ele terá de pagar tudo o que for exigido.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 21:30 na NVT
Os parentes do morto, no entanto, poderão aceitar uma indenização pela vida perdida. O dono do boi poderá resgatar a própria vida ao pagar o que for exigido.
- A21 Almeida Século 21
— Êxodo 21:30 na A21
Se lhe for exigido um pagamento como resgate de sua vida, pagará tudo o que for exigido.