Êxodo 21:23
Mas, se houver morte, então, darás vida por vida,
No contexto
20 Se alguém ferir a seu servo ou a sua serva com vara, e morrerem debaixo da sua mão, certamente será castigado; 21 porém, se ficarem vivos por um ou dois dias, não será castigado, porque é seu dinheiro.
22 Se alguns homens pelejarem, e ferirem uma mulher grávida, e forem causa de que aborte, porém se não houver morte, certamente aquele que feriu será multado conforme o que lhe impuser o marido da mulher e pagará diante dos juízes. 23 Mas, se houver morte, então, darás vida por vida, 24 olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, 25 queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.
26 E, quando alguém ferir o olho do seu servo ou o olho da sua serva e o danificar, o deixará ir forro pelo seu olho.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 21:23 na NVI
Contudo, se houver danos graves, a pena será vida por vida,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 21:23 na NAA
Mas, se houver dano grave, então o castigo será vida por vida,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 21:23 na ARA
Mas, se houver dano grave, então, darás vida por vida,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 21:23 na ACF
Mas se houver morte, então darás vida por vida,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 21:23 na NTLH
Mas, se a mulher for ferida gravemente, o castigo será vida por vida,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 21:23 na NVT
Mas, se houver outros danos, o castigo deverá corresponder à gravidade do dano causado: vida por vida,
- A21 Almeida Século 21
— Êxodo 21:23 na A21
mas, se causar dano, então pagarás vida por vida,