Êxodo 21:23
mas, se causar dano, então pagarás vida por vida,
No contexto
20 Se alguém ferir seu escravo ou sua escrava a pauladas, de imediato causando-lhe a morte, certamente será castigado; 21 mas se sobreviver um ou dois dias, o dono não será castigado, porque é propriedade sua.
22 Se alguns homens brigarem, e um deles ferir uma mulher grávida, a ponto de a criança sair, sem que haja outro dano, o responsável certamente será obrigado a fazer indenização, conforme o que lhe exigir o marido da mulher. Ele pagará segundo a decisão dos juízes; 23 mas, se causar dano, então pagarás vida por vida, 24 olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, 25 queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, golpe por golpe.
26 Se alguém ferir o olho do seu escravo ou escrava, e o cegar, lhe dará a liberdade por causa do olho.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 21:23 na NVI
Contudo, se houver danos graves, a pena será vida por vida,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 21:23 na NAA
Mas, se houver dano grave, então o castigo será vida por vida,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 21:23 na ARA
Mas, se houver dano grave, então, darás vida por vida,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 21:23 na ACF
Mas se houver morte, então darás vida por vida,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 21:23 na ARC
Mas, se houver morte, então, darás vida por vida,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 21:23 na NTLH
Mas, se a mulher for ferida gravemente, o castigo será vida por vida,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 21:23 na NVT
Mas, se houver outros danos, o castigo deverá corresponder à gravidade do dano causado: vida por vida,