Daniel 12:8
Eu, pois, ouvi, mas não entendi; por isso, eu disse: Senhor meu, qual será o fim dessas coisas?
No contexto
5 E eu, Daniel, olhei, e eis que estavam outros dois, um desta banda, à beira do rio, e o outro da outra banda, à beira do rio. 6 E ele disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: Que tempo haverá até ao fim das maravilhas?
7 E ouvi o homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio, quando levantou a sua mão direita e a sua mão esquerda ao céu e jurou, por aquele que vive eternamente, que depois de um tempo, de tempos e metade de um tempo, e quando tiverem acabado de destruir o poder do povo santo, todas essas coisas serão cumpridas.
8 Eu, pois, ouvi, mas não entendi; por isso, eu disse: Senhor meu, qual será o fim dessas coisas?
9 E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim. 10 Muitos serão purificados, e embranquecidos, e provados; mas os ímpios procederão impiamente, e nenhum dos ímpios entenderá, mas os sábios entenderão.
11 E, desde o tempo em que o contínuo sacrifício for tirado e posta a abominação desoladora, haverá mil duzentos e noventa dias.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Daniel 12:8 na NVI
Eu ouvi, mas não compreendi. Por isso, perguntei: — Meu senhor, qual será o resultado disto tudo?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Daniel 12:8 na NAA
Eu ouvi, mas não entendi. Então perguntei: — Meu senhor, qual será o fim destas coisas?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Daniel 12:8 na ARA
Eu ouvi, porém não entendi; então, eu disse: meu senhor, qual será o fim destas coisas?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Daniel 12:8 na ACF
Eu, pois, ouvi, mas não entendi; por isso eu disse: Senhor meu, qual será o fim destas coisas?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Daniel 12:8 na NTLH
Mas eu não entendi bem e por isso perguntei: — Por favor, me diga como é que tudo isso vai acabar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Daniel 12:8 na NVT
Ouvi o que ele disse, mas não entendi o significado. Por isso, perguntei: “Meu senhor, como estas coisas terminarão?”.
- A21 Almeida Século 21
— Daniel 12:8 na A21
Eu ouvi, mas não entendi; por isso perguntei: Meu senhor, qual será o fim destas coisas?