Números 16:21
Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei num momento.
No contexto
18 Tomaram, pois, cada qual o seu incensário, neles puseram fogo, sobre eles deitaram incenso e se puseram perante a porta da tenda da congregação com Moisés e Arão. 19 Corá fez ajuntar contra eles todo o povo à porta da tenda da congregação; então, a glória do Senhor apareceu a toda a congregação. 20 Disse o Senhor a Moisés e a Arão: 21 Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei num momento.
22 Mas eles se prostraram sobre o seu rosto e disseram: Ó Deus, Autor e Conservador de toda a vida, acaso, por pecar um só homem, indignar-te-ás contra toda esta congregação?
23 Respondeu o Senhor a Moisés: 24 Fala a toda esta congregação, dizendo: Levantai-vos do redor da habitação de Corá, Datã e Abirão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 16:21 na NVI
— Separem‑se desta comunidade para que eu acabe com eles de uma vez.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 16:21 na NAA
— Afastem-se do meio desta congregação, e eu os consumirei num momento.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 16:21 na ACF
Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei num momento.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 16:21 na ARC
Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei como num momento.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 16:21 na NTLH
— Saiam do meio dessa gente, pois eu vou acabar com eles agora mesmo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 16:21 na NVT
“Afastem-se dessa comunidade, para que eu a destrua agora mesmo!”.
- A21 Almeida Século 21
— Números 16:21 na A21
Separai-vos desta comunidade, para que eu, num momento, possa destruí-los.