Mateus 21:26
E, se dissermos: dos homens, é para temer o povo, porque todos consideram João como profeta.
No contexto
23 Tendo Jesus chegado ao templo, estando já ensinando, acercaram-se dele os principais sacerdotes e os anciãos do povo, perguntando: Com que autoridade fazes estas coisas? E quem te deu essa autoridade?
24 E Jesus lhes respondeu: Eu também vos farei uma pergunta; se me responderdes, também eu vos direi com que autoridade faço estas coisas. 25 Donde era o batismo de João, do céu ou dos homens? E discorriam entre si: Se dissermos: do céu, ele nos dirá: Então, por que não acreditastes nele? 26 E, se dissermos: dos homens, é para temer o povo, porque todos consideram João como profeta. 27 Então, responderam a Jesus: Não sabemos. E ele, por sua vez: Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas. 28 E que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Chegando-se ao primeiro, disse: Filho, vai hoje trabalhar na vinha. 29 Ele respondeu: Sim, senhor; porém não foi.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 21:26 na NVI
Mas, se dissermos: “Dos homens”, temos medo do povo, pois todos consideram que João era um profeta.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 21:26 na NAA
Mas, se dissermos: “Dos homens”, é de temer o povo. Porque todos consideram João um profeta.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 21:26 na ACF
E, se dissermos: Dos homens, tememos o povo, porque todos consideram João como profeta.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 21:26 na ARC
E, se dissermos: dos homens, tememos o povo, porque todos consideram João como profeta.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 21:26 na NTLH
Mas, se dissermos que foram pessoas, temos medo do que o povo pode fazer, pois todos acham que João era profeta.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 21:26 na NVT
Mas, se dissermos que era apenas humana, seremos atacados pela multidão, pois todos pensam que João era profeta”.
- A21 Almeida Século 21
— Mateus 21:26 na A21
Mas, se dissermos: É dos homens, tememos o povo, porque todos consideram que João é um profeta.