Levítico 21:11
Não se chegará a cadáver algum, nem se contaminará por causa de seu pai ou de sua mãe.
No contexto
8 Portanto, o consagrarás, porque oferece o pão do teu Deus. Ele vos será santo, pois eu, o Senhor que vos santifico, sou santo.
9 Se a filha de um sacerdote se desonra, prostituindo-se, profana a seu pai; será queimada.
10 O sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o óleo da unção, e que for consagrado para vestir as vestes sagradas, não desgrenhará os cabelos, nem rasgará as suas vestes. 11 Não se chegará a cadáver algum, nem se contaminará por causa de seu pai ou de sua mãe. 12 Não sairá do santuário, nem profanará o santuário do seu Deus, pois a consagração do óleo da unção do seu Deus está sobre ele. Eu sou o Senhor.
13 Ele tomará por mulher uma virgem. 14 Viúva, ou repudiada, ou desonrada, ou prostituta, estas não tomará, mas virgem do seu povo tomará por mulher.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 21:11 na NVI
Não entrará onde houver um cadáver. Não se tornará impuro, nem mesmo por causa do seu pai ou da sua mãe.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 21:11 na NAA
Não se aproximará de cadáver algum, nem se contaminará por causa do seu pai ou da sua mãe.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 21:11 na ACF
E não se chegará a cadáver algum, nem por causa de seu pai nem por sua mãe se contaminará;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 21:11 na ARC
E não se chegará a cadáver algum, nem por causa de seu pai, nem por sua mãe, se contaminará;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 21:11 na NTLH
Ele não pode tocar num morto, mesmo que seja o seu pai ou a sua mãe. Isso o tornaria impuro,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 21:11 na NVT
Não se contaminará por aproximar-se de um cadáver. Não se tornará cerimonialmente impuro nem mesmo por causa de seu pai ou de sua mãe.
- A21 Almeida Século 21
— Levítico 21:11 na A21
e não se aproximará de nenhum cadáver. Não se contaminará nem mesmo por causa de seu pai ou de sua mãe.