1 Samuel 21:3
Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães na minha mão, ou o que se achar.
No contexto
1 Então veio Davi a Nobe, ao sacerdote Aimeleque; e Aimeleque, tremendo, saiu ao encontro de Davi, e disse-lhe: Por que vens só, e ninguém contigo? 2 E disse Davi ao sacerdote Aimeleque: O rei me encomendou um negócio, e me disse: Ninguém saiba deste negócio, pelo qual eu te enviei, e o qual te ordenei; quanto aos moços, apontei-lhes tal e tal lugar. 3 Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães na minha mão, ou o que se achar.
4 E, respondendo o sacerdote a Davi, disse: Não tenho pão comum à mão; há, porém, pão sagrado, se ao menos os moços se abstiveram das mulheres.
5 E respondeu Davi ao sacerdote, e lhe disse: As mulheres, na verdade, se nos vedaram desde ontem e anteontem; quando eu saí, os vasos dos moços eram santos; e de algum modo é pão comum, sendo que hoje santifica-se outro no vaso. 6 Então o sacerdote lhe deu o pão sagrado, porquanto não havia ali outro pão senão os pães da proposição, que se tiraram de diante do Senhor, para se pôr ali pão quente no dia em que aquele se tirasse.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Samuel 21:3 na NVI
Agora, o que você pode oferecer‑me? Dê‑me cinco pães ou algo que tiver.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Samuel 21:3 na NAA
Agora, o que você tem à mão? Dê-me cinco pães ou o que puder encontrar.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Samuel 21:3 na ARA
Agora, que tens à mão? Dá-me cinco pães ou o que se achar.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Samuel 21:3 na ARC
Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães na minha mão ou o que se achar.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Samuel 21:3 na NTLH
Agora diga: o que é que você tem para comer? Me dê uns cinco pães ou qualquer outra coisa que você tiver.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Samuel 21:3 na NVT
Agora, o que tem para comer? Dê-me cinco pães, ou qualquer outra coisa que tiver.”
- A21 Almeida Século 21
— 1 Samuel 21:3 na A21
Agora, que tens à mão? Dá-me cinco pães, ou o que tiveres.