1 Samuel 21:3
Agora, que tens à mão? Dá-me cinco pães, ou o que tiveres.
No contexto
1 Davi foi a Nobe, ao sacerdote Aimeleque, que foi ao seu encontro tremendo e lhe perguntou: Por que vens só, sem ninguém que te acompanhe? 2 Davi respondeu ao sacerdote Aimeleque: O rei me encarregou de uma missão, dizendo: Ninguém saiba desta missão da qual te encarreguei e te dei ordens. Quanto aos homens, combinei um certo lugar onde eles estarão. 3 Agora, que tens à mão? Dá-me cinco pães, ou o que tiveres.
4 O sacerdote respondeu a Davi: Não tenho pão comum, mas tenho pão sagrado; se os homens pelo menos se abstiveram das mulheres, poderão comer.
5 Davi respondeu ao sacerdote e lhe disse: Sim, como de costume, nós nos privamos de mulher quando saímos. Os utensílios dos homens também foram consagrados, embora fosse para uma viagem comum; quanto mais hoje os seus utensílios seriam consagrados. 6 Então o sacerdote lhe deu o pão sagrado; porque não havia ali outro pão, senão os pães consagrados que haviam sido retirados de diante do Senhor no dia em que foram substituídos por pão quente.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Samuel 21:3 na NVI
Agora, o que você pode oferecer‑me? Dê‑me cinco pães ou algo que tiver.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Samuel 21:3 na NAA
Agora, o que você tem à mão? Dê-me cinco pães ou o que puder encontrar.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Samuel 21:3 na ARA
Agora, que tens à mão? Dá-me cinco pães ou o que se achar.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Samuel 21:3 na ACF
Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães na minha mão, ou o que se achar.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Samuel 21:3 na ARC
Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães na minha mão ou o que se achar.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Samuel 21:3 na NTLH
Agora diga: o que é que você tem para comer? Me dê uns cinco pães ou qualquer outra coisa que você tiver.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Samuel 21:3 na NVT
Agora, o que tem para comer? Dê-me cinco pães, ou qualquer outra coisa que tiver.”