Salmo 49:2
quer humildes, quer nobres, tanto ricos como pobres.
No contexto
1 Ouvi isto, vós, todos os povos; inclinai os ouvidos, todos os habitantes do mundo, 2 quer humildes, quer nobres, tanto ricos como pobres. 3 Minha boca falará com sabedoria, e a meditação do meu coração trará entendimento. 4 Inclinarei os ouvidos para ouvir uma parábola; decifrarei meu enigma ao som da harpa. 5 Por que teria medo nos dias da adversidade, quando me cercar a maldade dos meus perseguidores,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 49:2 na NVI
gente do povo, homens importantes, ricos e pobres igualmente:
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 49:2 na NAA
tanto os humildes como os poderosos, todos juntamente, os ricos e os pobres.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 49:2 na ARA
tanto plebeus como os de fina estirpe, todos juntamente, ricos e pobres.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 49:2 na ACF
Tanto baixos como altos, tanto ricos como pobres.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 49:2 na ARC
quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 49:2 na NTLH
tanto os poderosos como os humildes, tanto os ricos como os pobres!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 49:2 na NVT
Toda a humanidade, sem exceção, tanto ricos como pobres, prestem atenção!