Salmo 2:9
Tu as quebrarás com uma vara de ferro e as despedaçarás como se fossem um vaso de barro.
No contexto
6 Eu mesmo constituí o meu rei em Sião, meu santo monte. 7 Proclamarei o decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu filho, hoje te gerei. 8 Pede-me, e te darei as nações como herança, e as extremidades da terra como propriedade. 9 Tu as quebrarás com uma vara de ferro e as despedaçarás como se fossem um vaso de barro. 10 Agora, ó reis, sede prudentes; juízes da terra, acolhei a advertência. 11 Cultuai o Senhor com temor e regozijai-vos com tremor. 12 Beijai o filho, para que ele não se irrite, e não sejais destruídos no caminho; porque em breve sua ira se acenderá. Bem-aventurados todos os que confiam nele.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 2:9 na NVI
Você as quebrará com vara de ferro e as despedaçará como a um vaso de barro”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 2:9 na NAA
Com uma vara de ferro você as quebrará e as despedaçará como um vaso de oleiro.’”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 2:9 na ARA
Com vara de ferro as regerás e as despedaçarás como um vaso de oleiro.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 2:9 na ACF
Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 2:9 na ARC
Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 2:9 na NTLH
Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 2:9 na NVT
Você as quebrará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro’”.