Salmo 2:3
Rompamos suas correntes e livremo-nos de suas algemas.
No contexto
1 Por que as nações se enfurecem, e os povos tramam em vão? 2 Os reis da terra se levantam, e os príncipes conspiram unidos contra o Senhor e seu ungido, dizendo: 3 Rompamos suas correntes e livremo-nos de suas algemas. 4 Aquele que está sentado nos céus se ri; o Senhor zomba deles. 5 Então ele os repreende na sua ira e os aterroriza no seu furor, dizendo: 6 Eu mesmo constituí o meu rei em Sião, meu santo monte.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 2:3 na NVI
“Façamos em pedaços as correntes deles, lancemos de nós as suas algemas!”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 2:3 na NAA
“Vamos romper os seus laços e sacudir de nós as suas algemas.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 2:3 na ARA
Rompamos os seus laços e sacudamos de nós as suas algemas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 2:3 na ACF
Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 2:3 na ARC
Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 2:3 na NTLH
Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 2:3 na NVT
“Vamos quebrar estas correntes!”, eles dizem. “Vamos nos libertar da escravidão!”