Provérbios 9:7
Quem repreende o zombador traz insulto sobre si; quem censura o ímpio denigre a si mesmo.
No contexto
4 Quem é simples, volte-se para cá. E ela diz aos insensatos: 5 Vinde, comei da minha refeição e bebei do vinho que tenho preparado. 6 Deixai a insensatez e vivei; andai pelo caminho do entendimento.
7 Quem repreende o zombador traz insulto sobre si; quem censura o ímpio denigre a si mesmo. 8 Não repreendas o zombador, para que ele não te odeie; repreende o sábio, pois ele te amará. 9 Instrui o sábio, e ele se tornará ainda mais sábio; ensina o justo, e ele crescerá em entendimento. 10 O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; e o conhecimento do Santo é o entendimento.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 9:7 na NVI
“Quem corrige o zombador traz sobre si o insulto; quem repreende o ímpio mancha o próprio nome.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 9:7 na NAA
Quem repreende o zombador traz afronta sobre si; e quem censura o ímpio será insultado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 9:7 na ARA
O que repreende o escarnecedor traz afronta sobre si; e o que censura o perverso a si mesmo se injuria.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 9:7 na ACF
O que repreende o escarnecedor, toma afronta para si; e o que censura o ímpio recebe a sua mancha.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 9:7 na ARC
O que repreende o escarnecedor afronta toma para si; e o que censura o ímpio recebe a sua mancha.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 9:7 na NTLH
Se você repreender uma pessoa vaidosa, a única coisa que vai conseguir é ser insultado. Se tentar corrigir um homem mau, o que vai conseguir é ser humilhado.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 9:7 na NVT
Quem repreende o zombador recebe insulto como resposta; quem corrige o perverso prejudica a si mesmo.