Provérbios 9:4
Quem é simples, volte-se para cá. E ela diz aos insensatos:
No contexto
1 A sabedoria já edificou sua casa, já ergueu suas sete colunas; 2 já sacrificou seus animais, preparou seu vinho e arrumou a mesa. 3 Já enviou suas criadas a clamar dos pontos altos da cidade, dizendo: 4 Quem é simples, volte-se para cá. E ela diz aos insensatos: 5 Vinde, comei da minha refeição e bebei do vinho que tenho preparado. 6 Deixai a insensatez e vivei; andai pelo caminho do entendimento.
7 Quem repreende o zombador traz insulto sobre si; quem censura o ímpio denigre a si mesmo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 9:4 na NVI
“Venham todos os ingênuos!”. Aos que não têm juízo, ela diz:
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 9:4 na NAA
“Quem é ingênuo, venha para cá.” Aos que não têm juízo ela diz:
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 9:4 na ARA
Quem é simples, volte-se para aqui. Aos faltos de senso diz:
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 9:4 na ACF
Quem é simples, volte-se para cá. Aos faltos de senso diz:
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 9:4 na ARC
Quem é simples volte-se para aqui. Aos faltos de entendimento diz:
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 9:4 na NTLH
“Entre, gente tola!” E disse às pessoas sem juízo:
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 9:4 na NVT
“Venham à minha casa todos os ingênuos”, e aos que não têm juízo ela diz: