Provérbios 7:10
Uma mulher saiu ao encontro dele, enfeitada como as prostitutas e com astúcia no coração.
No contexto
7 vi entre os simples, percebi entre os jovens, um moço sem juízo, 8 que passava pela rua, próximo à esquina da mulher adúltera, e seguia em direção à casa dela, 9 no crepúsculo, no final do dia, ao anoitecer, quando já estava escurecendo.
10 Uma mulher saiu ao encontro dele, enfeitada como as prostitutas e com astúcia no coração. 11 Ela é agitada e acintosa; seus pés não param em casa; 12 ora ela está nas ruas, ora nas praças, espreitando por todos os cantos. 13 Ela o agarrou, beijou-o e lhe disse com atrevimento:
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 7:10 na NVI
A mulher veio, então, ao seu encontro, vestida como prostituta, cheia de astúcia no coração.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 7:10 na NAA
Eis que a mulher lhe saiu ao encontro, com roupas de prostituta e astúcia no coração.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 7:10 na ARA
Eis que a mulher lhe sai ao encontro, com vestes de prostituta e astuta de coração.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 7:10 na ACF
E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro com enfeites de prostituta, e astúcia de coração.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 7:10 na ARC
E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, com enfeites de prostituta e astuto coração.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 7:10 na NTLH
E aconteceu que essa mulher foi encontrar-se com ele, vestida como uma prostituta e cheia de malícia.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 7:10 na NVT
A mulher se aproximou dele, com roupas provocantes e coração malicioso.