Provérbios 6:30
O ladrão não é desprezado, mesmo quando furta para saciar a fome?
No contexto
27 Pode alguém colocar fogo no peito sem queimar a roupa? 28 Pode andar sobre brasas sem queimar os pés?
29 Assim acontecerá com quem se deitar com a mulher do próximo; quem a tocar não ficará sem castigo. 30 O ladrão não é desprezado, mesmo quando furta para saciar a fome? 31 E, se for apanhado, pagará sete vezes o que roubou, mesmo que seja com todos os bens de sua casa. 32 O que adultera com uma mulher não tem entendimento; quem age assim destrói a si mesmo.
33 Sofrerá ferimentos e vexame, e sua humilhação nunca será esquecida;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 6:30 na NVI
O ladrão não é desprezado se, faminto, rouba para matar a fome.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 6:30 na NAA
Não se despreza o ladrão quando, faminto, rouba para matar a fome.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 6:30 na ARA
Não é certo que se despreza o ladrão, quando furta para saciar-se, tendo fome?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 6:30 na ACF
Não se injuria o ladrão, quando furta para saciar-se, tendo fome;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 6:30 na ARC
Não se injuria o ladrão, quando furta para saciar a sua alma, tendo fome;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 6:30 na NTLH
Quem rouba comida para matar a fome não é desprezado.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 6:30 na NVT
Pode-se encontrar desculpa para o ladrão que rouba porque está com fome.