Provérbios 22:3
O prudente vê o perigo e esconde-se, mas o ingênuo segue adiante e sofre por isso.
No contexto
1 É muito melhor ter um bom nome do que grandes riquezas, e ser estimado é melhor do que a prata e o ouro. 2 O rico e o pobre se encontram, o Senhor faz tanto um quanto o outro. 3 O prudente vê o perigo e esconde-se, mas o ingênuo segue adiante e sofre por isso. 4 A recompensa da humildade e do temor do Senhor são as riquezas, a honra e a vida.
5 Há espinhos e armadilhas no caminho do perverso; quem protege a si mesmo desvia-se deles. 6 Instrui a criança no caminho em que deve andar, e mesmo quando envelhecer não se desviará dele.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 22:3 na NVI
O prudente percebe o perigo e busca refúgio, mas os ingênuos seguem adiante e sofrem as consequências.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 22:3 na NAA
O prudente vê o mal e se esconde; mas os ingênuos seguem em frente e sofrem as consequências.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 22:3 na ARA
O prudente vê o mal e esconde-se; mas os simples passam adiante e sofrem a pena.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 22:3 na ACF
O prudente prevê o mal, e esconde-se; mas os simples passam e acabam pagando.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 22:3 na ARC
O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 22:3 na NTLH
A pessoa sensata vê o perigo e se esconde; mas a insensata vai em frente e acaba mal.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 22:3 na NVT
O prudente antevê o perigo e toma precauções; o ingênuo avança às cegas e sofre as consequências.