Provérbios 21:1
O coração do rei é como a corrente de águas nas mãos do Senhor: ele o dirige para onde quer.
No contexto
1 O coração do rei é como a corrente de águas nas mãos do Senhor: ele o dirige para onde quer. 2 Todo caminho do homem lhe parece correto, mas o Senhor sonda os corações. 3 Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao Senhor do que lhe oferecer sacrifício. 4 Pecado são olhar arrogante e coração orgulhoso, lâmpada dos ímpios.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 21:1 na NVI
O coração do rei é como ribeiros nas mãos do Senhor; ele o dirige para onde quer.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 21:1 na NAA
Como correntes de águas, assim é o coração do rei na mão do Senhor; este o dirige para onde quiser.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 21:1 na ARA
Como ribeiros de águas assim é o coração do rei na mão do Senhor; este, segundo o seu querer, o inclina.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 21:1 na ACF
Como ribeiros de águas assim é o coração do rei na mão do Senhor, que o inclina a todo o seu querer.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 21:1 na ARC
Como ribeiros de águas, assim é o coração do rei na mão do Senhor; a tudo quanto quer o inclina.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 21:1 na NTLH
Para o Senhor Deus, controlar a mente de um rei é tão fácil como dirigir a correnteza de um rio.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 21:1 na NVT
O coração do rei é como canais de águas controlados pelo Senhor; ele os conduz para onde quer.