Provérbios 13:3
O que controla a sua boca preserva a vida, mas quem fala demais traz sobre si a ruína.
No contexto
1 O filho sábio ouve a instrução do pai, mas o zombador não escuta a repreensão. 2 Do fruto da boca o homem come o bem, mas o apetite dos infiéis alimenta-se da violência. 3 O que controla a sua boca preserva a vida, mas quem fala demais traz sobre si a ruína. 4 O preguiçoso deseja e não consegue nada, mas o desejo do diligente será satisfeito.
5 O justo odeia a palavra mentirosa, mas o ímpio é odiado e se cobre de vergonha. 6 A justiça guarda quem é correto em seu caminho, mas a perversidade transtorna o pecador.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 13:3 na NVI
Quem guarda a sua boca preserva a própria vida, mas quem fala demais acaba se arruinando.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 13:3 na NAA
Quem vigia as suas palavras conserva a sua vida, mas o que fala demais arruína a si mesmo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 13:3 na ARA
O que guarda a boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lábios a si mesmo se arruína.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 13:3 na ACF
O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que abre muito os seus lábios se destrói.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 13:3 na ARC
O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lábios tem perturbação.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 13:3 na NTLH
Quem toma cuidado com o que diz está protegendo a sua própria vida, mas quem fala demais destrói a si mesmo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 13:3 na NVT
Quem controla a língua terá vida longa; quem fala demais acaba se arruinando.