Números 34:3
o lado sul será desde o deserto de Zim, ao longo de Edom; e a fronteira sul se estenderá da extremidade do mar Salgado para o leste;
No contexto
1 O Senhor disse a Moisés: 2 Ordena isto aos israelitas: Quando entrardes na terra de Canaã, que será vossa propriedade por toda a sua extensão, 3 o lado sul será desde o deserto de Zim, ao longo de Edom; e a fronteira sul se estenderá da extremidade do mar Salgado para o leste; 4 e essa fronteira irá rodeando para o sul da subida de Acrabim e continuará até Zim; e, saindo ao sul de Cades-Barneia, seguirá para Hazar-Hadar e continuará até Azmom; 5 e dali irá rodeando até o ribeiro do Egito e terminará na praia do mar.
6 Para o ocidente, o mar Grande será vossa fronteira; o próprio mar será vossa fronteira ocidental.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 34:3 na NVI
“O lado sul começará no deserto de Zim, junto à fronteira de Edom. No leste, a fronteira sul começará na extremidade do mar Salgado,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 34:3 na NAA
— A região sul irá desde o deserto de Zim até a fronteira de Edom; e a fronteira do sul irá desde a extremidade do mar Salgado para o lado leste.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 34:3 na ARA
A região sul vos será desde o deserto de Zim até aos limites de Edom; e o limite do sul vos será desde a extremidade do mar Salgado para o lado oriental.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 34:3 na ACF
O lado do sul vos será desde o deserto de Zim até aos termos de Edom; e o termo do sul vos será desde a extremidade do Mar Salgado para o lado do oriente.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 34:3 na ARC
A banda do sul vos será desde o deserto de Zim até aos termos de Edom; e o termo do sul vos será desde a extremidade do mar Salgado para a banda do oriente,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 34:3 na NTLH
— A fronteira do Sul irá desde o deserto de Zim ao longo da fronteira de Edom. No Leste ela começará na ponta sul do mar Morto.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 34:3 na NVT
A região sul se estenderá desde o deserto de Zim, ao longo da divisa com Edom. A fronteira sul começará no leste, na extremidade do mar Morto.