Números 34:2
Ordena isto aos israelitas: Quando entrardes na terra de Canaã, que será vossa propriedade por toda a sua extensão,
No contexto
1 O Senhor disse a Moisés: 2 Ordena isto aos israelitas: Quando entrardes na terra de Canaã, que será vossa propriedade por toda a sua extensão, 3 o lado sul será desde o deserto de Zim, ao longo de Edom; e a fronteira sul se estenderá da extremidade do mar Salgado para o leste; 4 e essa fronteira irá rodeando para o sul da subida de Acrabim e continuará até Zim; e, saindo ao sul de Cades-Barneia, seguirá para Hazar-Hadar e continuará até Azmom; 5 e dali irá rodeando até o ribeiro do Egito e terminará na praia do mar.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 34:2 na NVI
— Dê ordem aos israelitas e diga‑lhes: “Quando vocês entrarem em Canaã, a terra que será sorteada para vocês como herança terá estas fronteiras:
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 34:2 na NAA
— Ordene aos filhos de Israel e diga-lhes: Quando vocês entrarem em Canaã, esta será a terra que lhes cairá em herança: a terra de Canaã, segundo as suas fronteiras.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 34:2 na ARA
Dá ordem aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra de Canaã, será esta a que vos cairá em herança: a terra de Canaã, segundo os seus limites.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 34:2 na ACF
Dá ordem aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra de Canaã, esta há de ser a terra que vos cairá em herança; a terra de Canaã, segundo os seus termos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 34:2 na ARC
Dá ordem aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra de Canaã, esta há de ser a terra que vos cairá em herança: a terra de Canaã, segundo os seus termos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 34:2 na NTLH
desse aos israelitas as seguintes ordens: — Quando entrarem em Canaã, a terra que estou dando a vocês, as fronteiras serão estas:
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 34:2 na NVT
“Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Quando entrarem na terra de Canaã, que eu lhes dou como sua propriedade especial, estas serão as fronteiras.