Números 32:16
Então eles se aproximaram dele e disseram: Construiremos aqui currais para o nosso gado, e cidades para os nossos filhos;
No contexto
13 Assim, a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os fez andar errantes pelo deserto durante quarenta anos, até desaparecer toda aquela geração que havia feito o mal aos olhos do Senhor.
14 E agora vós, uma geração de pecadores, vos levantastes em lugar de vossos pais para fazer aumentar ainda mais o furor da ira do Senhor contra Israel. 15 Se deixardes de segui-lo, ele também tornará a deixá-los no deserto; assim destruireis todo este povo.
16 Então eles se aproximaram dele e disseram: Construiremos aqui currais para o nosso gado, e cidades para os nossos filhos; 17 nós, porém, nos armaremos, e iremos depressa à frente dos israelitas, até os levarmos ao seu lugar; e os nossos filhos ficarão nas cidades fortificadas, por causa dos habitantes da terra. 18 Não voltaremos para nossas casas até que cada israelita esteja de posse da sua herança. 19 Porque não herdaremos com eles do outro lado do Jordão, nem mais adiante, visto que já possuímos a nossa herança deste lado do Jordão, ao oriente.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 32:16 na NVI
Então, aproximaram‑se de Moisés e disseram: — Gostaríamos de construir aqui currais para o nosso rebanho e cidades para os nossos filhos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 32:16 na NAA
Então os filhos de Gade e os filhos de Rúben se aproximaram de Moisés e lhe disseram: — Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 32:16 na ARA
Então, se chegaram a ele e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 32:16 na ACF
Então chegaram-se a ele, e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado, e cidades para as nossas crianças;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 32:16 na ARC
Então, chegaram-se a ele e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 32:16 na NTLH
Mas a gente das tribos de Rúben e de Gade chegou perto de Moisés e disse: — Nós mesmos vamos construir aqui currais para as nossas ovelhas e vacas e também cidades para as nossas famílias.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 32:16 na NVT
Eles se aproximaram de Moisés e disseram: “Queremos construir currais para nossos animais e cidades para nossos filhos.