Números 32:14
E agora vós, uma geração de pecadores, vos levantastes em lugar de vossos pais para fazer aumentar ainda mais o furor da ira do Senhor contra Israel.
No contexto
11 Certamente, os homens que saíram do Egito, de vinte anos para cima, não verão a terra que prometi com juramento a Abraão, a Isaque e a Jacó! Porque não perseveraram em seguir-me; 12 exceto Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num, pois perseveraram em seguir o Senhor. 13 Assim, a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os fez andar errantes pelo deserto durante quarenta anos, até desaparecer toda aquela geração que havia feito o mal aos olhos do Senhor.
14 E agora vós, uma geração de pecadores, vos levantastes em lugar de vossos pais para fazer aumentar ainda mais o furor da ira do Senhor contra Israel. 15 Se deixardes de segui-lo, ele também tornará a deixá-los no deserto; assim destruireis todo este povo.
16 Então eles se aproximaram dele e disseram: Construiremos aqui currais para o nosso gado, e cidades para os nossos filhos; 17 nós, porém, nos armaremos, e iremos depressa à frente dos israelitas, até os levarmos ao seu lugar; e os nossos filhos ficarão nas cidades fortificadas, por causa dos habitantes da terra.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 32:14 na NVI
— E aí estão vocês, raça de pecadores, pondo‑se no lugar dos seus pais e acendendo ainda mais a ira do Senhor contra Israel.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 32:14 na NAA
E agora vocês, geração de pecadores, se levantaram em lugar de seus pais, para aumentar ainda mais o furor da ira do Senhor contra Israel.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 32:14 na ARA
Eis que vós, raça de homens pecadores, vos levantastes em lugar de vossos pais, para aumentardes ainda o furor da ira do Senhor contra Israel.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 32:14 na ACF
E eis que vós, uma geração de homens pecadores, vos levantastes em lugar de vossos pais, para ainda mais acrescentar o furor da ira do Senhor contra Israel.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 32:14 na ARC
E eis que vós, uma multidão de homens pecadores, vos levantastes em lugar de vossos pais para ainda mais acrescentar o ardor da ira do Senhor contra Israel.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 32:14 na NTLH
E agora vocês, raça de gente pecadora, estão tomando o lugar dos seus pais a fim de aumentar ainda mais a ira do Senhor contra o povo de Israel.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 32:14 na NVT
Mas aqui estão vocês, uma raça de pecadores, fazendo exatamente a mesma coisa, acendendo ainda mais a ira do Senhor contra Israel.