Números 3:36
Os filhos de Merari ficarão encarregados das armações do tabernáculo e dos seus travessões, das suas colunas e bases, e de todos os seus pertences, com todos os seus acessórios,
No contexto
33 As famílias dos malitas e a dos musitas eram de Merari; são essas as famílias de Merari. 34 Os que deles foram contados, segundo o número de todos os homens de um mês para cima, foram seis mil e duzentos.
35 E o líder da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail. Eles acamparão junto ao tabernáculo, para o lado norte. 36 Os filhos de Merari ficarão encarregados das armações do tabernáculo e dos seus travessões, das suas colunas e bases, e de todos os seus pertences, com todos os seus acessórios, 37 junto com as colunas do pátio em redor e suas bases, suas estacas e suas cordas.
38 Diante do tabernáculo, para o lado do oriente, diante da tenda da revelação, acamparão Moisés e Arão com seus filhos, que terão a seu cargo o santuário, para zelarem pelo cumprimento dos deveres dos israelitas. Se um homem comum se aproximar dele, será morto. 39 Todos os que foram contados dos levitas, segundo suas famílias, que Moisés e Arão contaram por ordem do Senhor, todos os homens de um mês para cima, foram vinte e dois mil.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 3:36 na NVI
Os meraritas tinham a responsabilidade de cuidar das armações do tabernáculo, dos seus travessões, das suas colunas, das suas bases, de todos os seus utensílios e de tudo o que estava relacionado com esse serviço,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 3:36 na NAA
Os filhos de Merari, por designação, terão a seu encargo as tábuas do tabernáculo, as suas travessas, as suas colunas, as suas bases, todos os seus utensílios e todo o serviço a eles devido;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 3:36 na ARA
Os filhos de Merari, por designação, terão a seu cargo as tábuas do tabernáculo, as suas travessas, as suas colunas, as suas bases, todos os seus utensílios e todo o serviço a eles devido;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 3:36 na ACF
E os filhos de Merari terão a seu cargo as tábuas do tabernáculo, os seus varais, as suas colunas, as suas bases, e todos os seus utensílios, com todo o seu serviço.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 3:36 na ARC
E o cargo da guarda dos filhos de Merari serão as tábuas do tabernáculo, e os seus varais, e as suas colunas, e as suas bases, e todos os seus utensílios, com todo o seu serviço,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 3:36 na NTLH
e cuidavam das tábuas da Tenda, das vigas, das colunas, das bases e de todos os seus utensílios.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 3:36 na NVT
Os meraritas eram encarregados de cuidar das armações que sustentavam o tabernáculo, além dos travessões, das colunas, das bases e de todos os objetos relacionados ao seu uso.