Números 24:14
Agora, então, estou voltando para o meu povo. Mas escuta, eu te direi o que este povo fará ao teu povo nos dias futuros.
No contexto
11 Agora foge para tua terra. Eu disse que certamente te pagaria, mas o Senhor te privou disso.
12 Então Balaão respondeu a Balaque: Não falei eu aos mensageiros que me enviaste? E disse: 13 Ainda que Balaque me quisesse dar sua casa cheia de prata e de ouro, eu não poderia ir contra a ordem do Senhor, para fazer por mim mesmo o bem ou o mal. Não disse que falaria apenas o que o Senhor falasse? 14 Agora, então, estou voltando para o meu povo. Mas escuta, eu te direi o que este povo fará ao teu povo nos dias futuros.
15 Então Balaão proferiu seu oráculo: Fala Balaão, filho de Beor; fala o homem que tem os olhos abertos; 16 fala aquele que ouve as palavras de Deus e conhece os planos do Altíssimo, que vê a visão do Todo-poderoso, que cai em transe com os olhos abertos: 17 Eu o vejo, mas não agora. Eu o contemplo, mas não de perto. Virá uma estrela de Jacó, de Israel se levantará um cetro que ferirá as fronteiras de Moabe e destruirá todos os filhos do orgulho.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 24:14 na NVI
Agora estou voltando para o meu povo, mas venha, deixe‑me adverti‑lo do que este povo fará ao seu povo nos dias que virão.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 24:14 na NAA
Agora eis que volto ao meu povo. Mas antes disso, venha, pois quero avisá-lo do que este povo fará ao seu povo, nos últimos dias.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 24:14 na ARA
Agora, eis que vou ao meu povo; vem, avisar-te-ei do que fará este povo ao teu, nos últimos dias.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 24:14 na ACF
Agora, pois, eis que me vou ao meu povo; vem, avisar-te-ei do que este povo fará ao teu povo nos últimos dias.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 24:14 na ARC
Agora, pois, eis que me vou ao meu povo; vem, avisar-te-ei do que este povo fará ao teu povo nos últimos dias.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 24:14 na NTLH
Balaão disse a Balaque: — Agora vou voltar para o meu próprio povo; mas, antes de ir, quero avisá-lo do que os israelitas vão fazer com o seu povo no futuro.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 24:14 na NVT
Agora, volto para meu povo, mas primeiro lhe direi o que esse povo fará ao seu povo no futuro”.