Números 24:11
Agora foge para tua terra. Eu disse que certamente te pagaria, mas o Senhor te privou disso.
No contexto
8 Foi Deus quem os tirou do Egito; a força deles é como a do boi selvagem; Israel devorará as nações adversárias, lhes quebrará os ossos e os atravessará com suas flechas. 9 Agachou-se, deitou-se como leão e como leoa. Quem o despertará? Benditos sejam os que te abençoarem, e malditos, os que te amaldiçoarem.
10 Então a ira de Balaque se acendeu contra Balaão; e, batendo as palmas das mãos, disse a Balaão: Eu te chamei para amaldiçoares os meus inimigos; e essa é a terceira vez que os abençoas. 11 Agora foge para tua terra. Eu disse que certamente te pagaria, mas o Senhor te privou disso.
12 Então Balaão respondeu a Balaque: Não falei eu aos mensageiros que me enviaste? E disse: 13 Ainda que Balaque me quisesse dar sua casa cheia de prata e de ouro, eu não poderia ir contra a ordem do Senhor, para fazer por mim mesmo o bem ou o mal. Não disse que falaria apenas o que o Senhor falasse? 14 Agora, então, estou voltando para o meu povo. Mas escuta, eu te direi o que este povo fará ao teu povo nos dias futuros.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 24:11 na NVI
Agora, fuja para a sua casa! Eu disse que o honraria com glória, mas o Senhor o impediu de recebê‑la.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 24:11 na NAA
Agora vá embora para a sua casa. Eu tinha dito que o cobriria de honras, mas eis que o Senhor o privou delas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 24:11 na ARA
Agora, pois, vai-te embora para tua casa; eu dissera que te cumularia de honras; mas eis que o Senhor te privou delas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 24:11 na ACF
Agora, pois, foge para o teu lugar; eu tinha dito que te honraria grandemente; mas eis que o Senhor te privou desta honra.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 24:11 na ARC
Agora, pois, foge para o teu lugar; eu tinha dito que te honraria grandemente; mas eis que o Senhor te privou desta honra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 24:11 na NTLH
Agora vá embora para a sua casa. Prometi pagar bem a você, porém o Senhor Deus não está deixando que você receba o pagamento.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 24:11 na NVT
Vá embora! Volte para casa! Eu lhe prometi uma grande recompensa, mas o Senhor o impediu de recebê-la!”.