Números 18:30
Por isso lhes dirás: Quando fizerdes oferta alçada do melhor dos dízimos, ela será contada para os levitas como o produto da eira e como o produto do lagar.
No contexto
27 E a vossa oferta alçada será contada como o grão da eira e como o vinho do lagar. 28 Assim, fareis ao Senhor uma oferta alçada de todos os dízimos que receberdes dos israelitas; e desses dízimos dareis ao sacerdote Arão a oferta alçada do Senhor. 29 De todas as dádivas que receberdes, do melhor delas, oferecereis toda a oferta alçada do Senhor, a sua santa parte.
30 Por isso lhes dirás: Quando fizerdes oferta alçada do melhor dos dízimos, ela será contada para os levitas como o produto da eira e como o produto do lagar. 31 E a comereis em qualquer lugar, vós e as vossas famílias, pois é a vossa recompensa pelo serviço na tenda da revelação. 32 Por isso não sereis culpados de pecado, se tiverdes separado para vós a melhor parte dessas coisas, e não estareis profanando as coisas sagradas dos israelitas, para que não morrais.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 18:30 na NVI
— Diga aos levitas: “Quando vocês apresentarem a melhor parte, ela será considerada equivalente ao produto da eira e do lagar.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 18:30 na NAA
— Portanto, diga-lhes o seguinte: Quando vocês oferecerem o melhor que há nos dízimos, isso será atribuído aos levitas como se fosse produto da eira ou produto do lagar.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 18:30 na ARA
Portanto, lhes dirás: Quando oferecerdes o melhor que há nos dízimos, o restante destes, como se fosse produto da eira e produto do lagar, se contará aos levitas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 18:30 na ACF
Dir-lhes-ás pois: Quando oferecerdes o melhor deles, como novidade da eira, e como novidade do lagar, se contará aos levitas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 18:30 na ARC
Dir-lhes-ás, pois: Quando oferecerdes o melhor deles, como novidade da eira e como novidade do lagar, se contará aos levitas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 18:30 na NTLH
Depois que me derem a melhor parte, vocês poderão ficar com o resto, como faz o fazendeiro que, depois de dar a sua oferta, fica com o que sobra.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 18:30 na NVT
“Dê também as seguintes instruções aos levitas. Quando apresentarem a melhor parte como sua oferta, ela será considerada como se tivesse vindo de sua própria eira ou de sua prensa de uvas.