Números 17:10
Então o Senhor disse a Moisés: Torna a pôr a vara de Arão perante o testemunho, para que seja guardada como sinal aos rebeldes. Assim farás cessar suas murmurações contra mim, para que não morram.
No contexto
7 E Moisés colocou as varas diante do Senhor, na tenda do testemunho.
8 No dia seguinte, aconteceu que, quando Moisés entrou na tenda do testemunho, viu que a vara de Arão, que era da casa de Levi, havia brotado; e havia produzido gomos, rebentado em flores e dado amêndoas maduras. 9 Então Moisés levou todas as varas de diante do Senhor para todos os israelitas verem, e cada um pegou sua vara.
10 Então o Senhor disse a Moisés: Torna a pôr a vara de Arão perante o testemunho, para que seja guardada como sinal aos rebeldes. Assim farás cessar suas murmurações contra mim, para que não morram. 11 E Moisés fez conforme o Senhor lhe ordenou.
12 Então os israelitas disseram a Moisés: Estamos mortos! Vamos perecer! Todos nós vamos perecer. 13 Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor morrerá. Será que todos nós vamos perecer?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 17:10 na NVI
O Senhor disse a Moisés: — Ponha de volta a vara de Arão em frente da arca das tábuas do testemunho, a fim de ser guardada como advertência para os rebeldes. Isso porá fim à murmuração deles contra mim, para que não morram.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 17:10 na NAA
O Senhor disse a Moisés: — Torne a pôr o bordão de Arão diante da arca do testemunho, para que se guarde por sinal para filhos rebeldes. Assim você fará acabar as murmurações que eles proferem contra mim, para que não morram.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 17:10 na ARA
Disse o Senhor a Moisés: Torna a pôr o bordão de Arão perante o Testemunho, para que se guarde por sinal para filhos rebeldes; assim farás acabar as suas murmurações contra mim, para que não morram.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 17:10 na ACF
Então o Senhor disse a Moisés: Torna a pôr a vara de Arão perante o testemunho, para que se guarde por sinal para os filhos rebeldes; assim farás acabar as suas murmurações contra mim, e não morrerão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 17:10 na ARC
Então, o Senhor disse a Moisés: Torna a pôr a vara de Arão perante o Testemunho, para que se guarde por sinal para os filhos rebeldes; assim, farás acabar as suas murmurações contra mim, e não morrerão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 17:10 na NTLH
O Senhor Deus disse a Moisés: — Ponha de novo o bastão com o nome de Arão em frente da arca da aliança. Ele ficará ali como um aviso para os israelitas rebeldes. Assim, eles vão parar de reclamar contra mim e não serão mortos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 17:10 na NVT
O Senhor disse a Moisés: “Ponha a vara de Arão permanentemente diante da arca da aliança, para que sirva de advertência aos rebeldes. Isso acabará com as queixas deles contra mim e evitará mais mortes”.