Números 12:8
Falo com ele frente a frente, claramente, e não por enigmas, pois ele contempla a forma do Senhor. Por que, então, não temestes falar contra o meu servo Moisés?
No contexto
5 Então o Senhor desceu numa coluna de nuvem e colocou-se à entrada da tenda. E chamou Arão e Miriã, e os dois aproximaram-se. 6 Então disse: Ouvi agora as minhas palavras: Se houver um profeta entre vós, eu, o Senhor, me revelarei a ele em visão e falarei com ele em sonhos. 7 Mas não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa. 8 Falo com ele frente a frente, claramente, e não por enigmas, pois ele contempla a forma do Senhor. Por que, então, não temestes falar contra o meu servo Moisés? 9 Assim, a ira do Senhor se acendeu contra eles; e ele se retirou.
10 Quando a nuvem se retirou de cima da tenda, Miriã estava com lepra, branca como a neve. Arão olhou para Miriã e viu que estava leprosa.
11 Então Arão disse a Moisés: Ah, meu senhor! Rogo-te que não nos castigues por esse pecado, pois agimos como loucos e pecamos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 12:8 na NVI
Com ele falo face a face, claramente, não por enigmas; ele contempla a forma do Senhor. Por que não temeram falar contra o meu servo Moisés?”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 12:8 na NAA
Falo com ele face a face, claramente e não por enigmas; pois ele vê a forma do Senhor. Como, pois, vocês não tiveram medo de falar contra o meu servo, contra Moisés?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 12:8 na ARA
Boca a boca falo com ele, claramente e não por enigmas; pois ele vê a forma do Senhor; como, pois, não temestes falar contra o meu servo, contra Moisés?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 12:8 na ACF
Boca a boca falo com ele, claramente e não por enigmas; pois ele vê a semelhança do Senhor; por que, pois, não tivestes temor de falar contra o meu servo, contra Moisés?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 12:8 na ARC
Boca a boca falo com ele, e de vista, e não por figuras; pois, ele vê a semelhança do Senhor; por que, pois, não tivestes temor de falar contra o meu servo, contra Moisés?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 12:8 na NTLH
Pois eu falo com ele face a face, claramente, e não por meio de comparações; ele até já viu a minha forma! Como é que vocês se atrevem a falar contra o meu servo Moisés?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 12:8 na NVT
Falo com ele face a face, claramente, e não por meio de enigmas; ele vê a forma do Senhor. Como vocês ousaram criticar meu servo Moisés?”.