Números 1:18
e, tendo reunido toda a comunidade no primeiro dia do segundo mês, declararam a linhagem deles segundo suas famílias, segundo a casa de seus pais, dando o nome de cada um dos que tinham vinte anos ou mais.
No contexto
15 de Naftali, Airá, filho de Enã.
16 São esses os que foram chamados da comunidade, os líderes das tribos de seus pais, os chefes dos milhares de Israel. 17 Então Moisés e Arão convocaram esses homens designados pelo nome; 18 e, tendo reunido toda a comunidade no primeiro dia do segundo mês, declararam a linhagem deles segundo suas famílias, segundo a casa de seus pais, dando o nome de cada um dos que tinham vinte anos ou mais. 19 Moisés contou-os no deserto do Sinai, conforme o Senhor lhe havia ordenado.
20 Dos filhos de Rúben, o primogênito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, registrados um a um pelo nome, todo homem com idade de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra; 21 os contados da tribo de Rúben foram quarenta e seis mil e quinhentos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 1:18 na NVI
e convocaram toda a comunidade no primeiro dia do segundo mês. Os homens de vinte anos para cima inscreveram‑se conforme os seus clãs e famílias, um a um, pelo nome,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 1:18 na NAA
E, tendo ajuntado toda a congregação no primeiro dia do segundo mês, declararam a descendência deles, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, cabeça por cabeça.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 1:18 na ARA
E, tendo ajuntado toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, declararam a descendência deles, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, cabeça por cabeça.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 1:18 na ACF
E reuniram toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, e declararam a sua descendência segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, cabeça por cabeça;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 1:18 na ARC
e ajuntaram toda a congregação no primeiro dia do segundo mês, e declararam a sua descendência segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, pelo número dos nomes dos de vinte anos para cima, cabeça por cabeça;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 1:17-18 na NTLH
17-18 Então, no dia primeiro do segundo mês, Moisés e Arão, junto com esses doze homens, reuniram todo o povo e fizeram a contagem por grupos de famílias e por famílias, registrando nome por nome os homens de vinte anos para cima.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 1:18 na NVT
e, naquele mesmo dia, reuniram toda a comunidade. Todos foram registrados conforme sua linhagem, de acordo com seus clãs e famílias. Os homens de 20 anos para cima foram registrados um a um,