Neemias 4:21
Assim, continuamos o trabalho, sendo que metade dos homens empunhava as lanças, do alvorecer até o anoitecer.
No contexto
18 Cada um dos construtores trazia a espada à cinta, e assim trabalhava na construção. E o que tocava a trombeta estava ao meu lado. 19 Eu disse aos nobres, aos oficiais e ao restante do povo: A obra é grande e extensa, e nós estamos separados no muro, muito distantes uns dos outros. 20 Em qualquer lugar em que ouvirdes o som da trombeta, dali vos ajuntareis a nós. O nosso Deus lutará por nós.
21 Assim, continuamos o trabalho, sendo que metade dos homens empunhava as lanças, do alvorecer até o anoitecer. 22 Nesses dias, eu também disse ao povo: Cada um de vós deve ficar de noite em Jerusalém com o seu ajudante. De noite eles nos servirão de guardas, e de dia trabalharão. 23 Assim, nem eu, nem meus irmãos, nem meus ajudantes, nem os homens da guarda que me acompanhavam trocávamos de roupa; cada um ficava com a arma à mão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Neemias 4:21 na NVI
Dessa maneira, prosseguimos o trabalho com metade dos homens empunhando lanças desde a alvorada e até que aparecessem as estrelas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Neemias 4:21 na NAA
Assim trabalhávamos na obra; e metade empunhava as lanças desde o raiar do dia até o anoitecer.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Neemias 4:21 na ARA
Assim trabalhávamos na obra; e metade empunhava as lanças desde o raiar do dia até ao sair das estrelas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Neemias 4:21 na ACF
Assim trabalhávamos na obra; e metade deles tinha as lanças desde a subida da alva até ao sair das estrelas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Neemias 4:21 na ARC
Assim trabalhávamos na obra; e metade deles tinha as lanças desde a subida da alva até ao sair das estrelas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Neemias 4:21 na NTLH
E assim, todos os dias, desde o nascer do sol até a hora em que as estrelas apareciam de noite, metade de nós trabalhava nas muralhas enquanto os outros ficavam de guarda, armados com lanças.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Neemias 4:21 na NVT
Trabalhávamos o dia inteiro, do nascer ao pôr do sol, e metade dos homens estava sempre de guarda.