Mateus 9:8
Ao ver isso, a multidão temeu e glorificou a Deus, que concedera tal autoridade aos homens.
No contexto
5 O que é mais fácil dizer? Os teus pecados estão perdoados, ou levanta-te e anda? 6 Mas, para que saibais que o Filho do homem tem autoridade na terra para perdoar pecados, disse então ao paralítico: Levanta-te, pega a tua maca e vai para casa.
7 Ele se levantou e foi para casa. 8 Ao ver isso, a multidão temeu e glorificou a Deus, que concedera tal autoridade aos homens.
9 Saindo dali, Jesus viu um homem chamado Mateus, que estava sentado na coletoria, e disse-lhe: Segue-me. Ele se levantou e o seguiu. 10 Estando Jesus à mesa na casa de Mateus, chegaram muitos publicanos e pecadores e se sentaram à mesa juntamente com Jesus e seus discípulos. 11 Vendo isso, os fariseus perguntavam aos discípulos: Por que o vosso Mestre come com publicanos e pecadores?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 9:8 na NVI
Vendo isso, a multidão ficou cheia de temor e glorificou a Deus, que dera tal autoridade aos homens.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 9:8 na NAA
Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, deram glória a Deus, que tinha dado tal autoridade aos homens.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 9:8 na ARA
Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 9:8 na ACF
E a multidão, vendo isto, maravilhou-se, e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 9:8 na ARC
E a multidão, vendo isso, maravilhou-se e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 9:8 na NTLH
Quando o povo viu isso, ficou com medo e louvou a Deus por dar esse poder a seres humanos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 9:8 na NVT
Ao ver isso, a multidão se encheu de temor e louvou a Deus por ele ter dado tal autoridade aos seres humanos.