Mateus 9:6
Mas, para que saibais que o Filho do homem tem autoridade na terra para perdoar pecados, disse então ao paralítico: Levanta-te, pega a tua maca e vai para casa.
No contexto
3 Mas alguns escribas disseram consigo mesmos: Este homem está blasfemando.
4 Todavia, conhecendo-lhes os pensamentos, Jesus disse: Por que pensais o mal no coração? 5 O que é mais fácil dizer? Os teus pecados estão perdoados, ou levanta-te e anda? 6 Mas, para que saibais que o Filho do homem tem autoridade na terra para perdoar pecados, disse então ao paralítico: Levanta-te, pega a tua maca e vai para casa.
7 Ele se levantou e foi para casa. 8 Ao ver isso, a multidão temeu e glorificou a Deus, que concedera tal autoridade aos homens.
9 Saindo dali, Jesus viu um homem chamado Mateus, que estava sentado na coletoria, e disse-lhe: Segue-me. Ele se levantou e o seguiu.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 9:6 na NVI
Mas, para que vocês saibam que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados — disse, então, ao paralítico —: Levante‑se, pegue a sua maca e vá para casa.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 9:6 na NAA
Mas isto é para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade sobre a terra para perdoar pecados. Então disse ao paralítico: — Levante-se, pegue o seu leito e vá para casa.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 9:6 na ARA
Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados — disse, então, ao paralítico: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 9:6 na ACF
Ora, para que saibais que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados (disse então ao paralítico): Levanta-te, toma a tua cama, e vai para tua casa.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 9:6 na ARC
Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem na terra autoridade para perdoar pecados — disse então ao paralítico: Levanta-te, toma a tua cama e vai para tua casa.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 9:6 na NTLH
Pois vou mostrar a vocês que eu, o Filho do Homem, tenho poder na terra para perdoar pecados. Então disse ao paralítico: — Levante-se, pegue a sua cama e vá para casa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 9:6 na NVT
Mas eu lhes mostrarei que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados”. Então disse ao paralítico: “Levante-se, pegue sua maca e vá para casa”.