Mateus 9:36
Vendo as multidões, compadeceu-se delas, porque andavam atribuladas e abatidas, como ovelhas que não têm pastor.
No contexto
33 Logo que o demônio foi expulso, o mudo falou, e as multidões se admiraram, dizendo: Nunca se viu coisa igual em Israel.
34 Os fariseus, porém, diziam: É pelo chefe dos demônios que ele expulsa os demônios.
35 Jesus percorria todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino e curando todo tipo de doenças e enfermidades. 36 Vendo as multidões, compadeceu-se delas, porque andavam atribuladas e abatidas, como ovelhas que não têm pastor. 37 Então disse a seus discípulos: Na verdade, a colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos; 38 rogai ao Senhor da colheita que mande trabalhadores para a sua colheita.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 9:36 na NVI
Ao ver as multidões, teve compaixão delas, porque estavam aflitas e desamparadas, como ovelhas sem pastor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 9:36 na NAA
Ao ver as multidões, Jesus se compadeceu delas, porque estavam aflitas e exaustas como ovelhas que não têm pastor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 9:36 na ARA
Vendo ele as multidões, compadeceu-se delas, porque estavam aflitas e exaustas como ovelhas que não têm pastor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 9:36 na ACF
E, vendo as multidões, teve grande compaixão delas, porque andavam cansadas e desgarradas, como ovelhas que não têm pastor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 9:36 na ARC
E, vendo a multidão, teve grande compaixão deles, porque andavam desgarrados e errantes como ovelhas que não têm pastor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 9:36 na NTLH
Quando Jesus viu a multidão, ficou com muita pena daquela gente porque eles estavam aflitos e abandonados, como ovelhas sem pastor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 9:36 na NVT
Quando viu as multidões, teve compaixão delas, pois estavam confusas e desamparadas, como ovelhas sem pastor.