Mateus 8:3
Jesus estendeu a mão e o tocou, dizendo: Quero; sê purificado. No mesmo instante ele foi purificado da lepra.
No contexto
1 Quando Jesus desceu do monte, grandes multidões o seguiam. 2 Então veio um leproso e, ajoelhando-se, disse: Senhor, se quiseres, podes purificar-me.
3 Jesus estendeu a mão e o tocou, dizendo: Quero; sê purificado. No mesmo instante ele foi purificado da lepra. 4 Então Jesus lhe disse: Olha, não contes isso a ninguém; mas vai mostrar-te ao sacerdote e apresenta a oferta que Moisés estipulou, para que lhes sirva de testemunho.
5 Assim que Jesus entrou em Cafarnaum, um centurião aproximou-se dele rogando: 6 Senhor, o meu servo está em casa, deitado, paralítico e sofrendo horrivelmente.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 8:3 na NVI
Jesus estendeu a mão, tocou nele e disse: — Quero. Seja purificado! Imediatamente, ele foi purificado da lepra.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 8:3 na NAA
E Jesus, estendendo a mão, tocou nele, dizendo: — Quero, sim. Fique limpo! E, no mesmo instante, ele ficou limpo da sua lepra.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 8:3 na ARA
E Jesus, estendendo a mão, tocou-lhe, dizendo: Quero, fica limpo! E imediatamente ele ficou limpo da sua lepra.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 8:3 na ACF
E Jesus, estendendo a mão, tocou-o, dizendo: Quero; sê limpo. E logo ficou purificado de sua lepra.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 8:3 na ARC
E Jesus, estendendo a mão, tocou-o, dizendo: Quero; sê limpo. E logo ficou purificado da lepra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 8:3 na NTLH
Jesus estendeu a mão, tocou nele e disse: — Sim, eu quero. Você está curado. No mesmo instante ele ficou curado da lepra.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 8:3 na NVT
Jesus estendeu a mão e tocou nele. “Eu quero”, respondeu. “Seja curado e fique limpo!” No mesmo instante, o homem foi curado da lepra.