Mateus 8:19
E um escriba, aproximando-se, disse-lhe: Mestre, eu te seguirei aonde quer que fores.
No contexto
16 Ao cair da tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados; e com a sua palavra ele expulsou os espíritos e curou todos os enfermos; 17 para que se cumprisse o que havia sido falado pelo profeta Isaías: Ele tomou sobre si as nossas enfermidades e carregou as nossas doenças.
18 Quando viu uma multidão ao seu redor, Jesus deu ordem de partir para o outro lado do mar.
19 E um escriba, aproximando-se, disse-lhe: Mestre, eu te seguirei aonde quer que fores.
20 Jesus lhe respondeu: As raposas têm tocas, e as aves do céu, ninhos; mas o Filho do homem não tem onde descansar a cabeça.
21 E outro de seus discípulos lhe disse: Senhor, permite que antes eu vá sepultar meu pai.
22 Jesus, porém, respondeu-lhe: Segue-me e deixa os mortos sepultarem seus próprios mortos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 8:19 na NVI
Então, um mestre da lei aproximou‑se dele e disse: — Mestre, eu te seguirei para onde quer que fores.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 8:19 na NAA
Então, aproximando-se dele um escriba, disse a Jesus: — Mestre, vou segui-lo para onde quer que o senhor for.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 8:19 na ARA
Então, aproximando-se dele um escriba, disse-lhe: Mestre, seguir-te-ei para onde quer que fores.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 8:19 na ACF
E, aproximando-se dele um escriba, disse-lhe: Mestre, aonde quer que fores, eu te seguirei.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 8:19 na ARC
E, aproximando-se dele um escriba, disse: Mestre, aonde quer que fores, eu te seguirei.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 8:19 na NTLH
Um mestre da Lei chegou perto dele e disse: — Mestre, estou pronto a seguir o senhor para qualquer lugar aonde o senhor for!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 8:19 na NVT
Então um dos mestres da lei lhe disse: “Mestre, eu o seguirei aonde quer que vá”.