Mateus 7:23
Então lhes direi claramente: Nunca vos conheci; afastai-vos de mim, vós que praticais o mal.
No contexto
20 Portanto, vós os conhecereis pelos frutos.
21 Nem todo o que me diz Senhor, Senhor! entrará no reino do céu, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está no céu. 22 Naquele dia, muitos me dirão: Senhor, Senhor, nós não profetizamos em teu nome? Em teu nome não expulsamos demônios? Em teu nome não fizemos muitos milagres? 23 Então lhes direi claramente: Nunca vos conheci; afastai-vos de mim, vós que praticais o mal.
24 Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as põe em prática será comparado a um homem prudente, que edificou sua casa sobre a rocha. 25 E a chuva caiu, os rios se encheram, os ventos sopraram e bateram com força contra aquela casa; contudo ela não caiu, porque estava alicerçada na rocha. 26 Mas todo aquele que ouve estas minhas palavras e não as põe em prática será comparado a um homem insensato, que edificou sua casa sobre a areia.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 7:23 na NVI
Então, eu lhes direi claramente: “Nunca os conheci. Afastem‑se de mim, vocês que praticam a iniquidade!”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 7:23 na NAA
Então lhes direi claramente: “Eu nunca conheci vocês. Afastem-se de mim, vocês que praticam o mal.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 7:23 na ARA
Então, lhes direi explicitamente: nunca vos conheci. Apartai-vos de mim, os que praticais a iniquidade.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 7:23 na ACF
E então lhes direi abertamente: Nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vós que praticais a iniquidade.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 7:23 na ARC
E, então, lhes direi abertamente: Nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vós que praticais a iniquidade.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 7:23 na NTLH
Então eu direi claramente a essas pessoas: “Eu nunca conheci vocês! Afastem-se de mim, vocês que só fazem o mal!”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 7:23 na NVT
Eu, porém, responderei: ‘Nunca os conheci. Afastem-se de mim, vocês que desobedecem à lei!’.”