Mateus 7:14
pois a porta é estreita, e o caminho que conduz à vida, apertado, e são poucos os que a encontram.
No contexto
11 Se vós, sendo maus, sabeis dar boas coisas a vossos filhos, quanto mais vosso Pai, que está no céu, dará boas coisas aos que lhe pedirem! 12 Portanto, tudo o que quereis que os homens vos façam, fazei também a eles; porque esta é a Lei e os Profetas.
13 Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta e espaçoso o caminho que conduz à perdição, e são muitos os que entram por ela; 14 pois a porta é estreita, e o caminho que conduz à vida, apertado, e são poucos os que a encontram.
15 Cuidado com os falsos profetas, que vêm a vós disfarçados em pele de ovelha, mas interiormente são lobos devoradores. 16 Pelos frutos os conhecereis. Por acaso colhem-se uvas dos espinheiros, ou figos de plantas com espinhos? 17 Assim, toda árvore boa produz bons frutos; porém, a árvore má produz frutos maus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 7:14 na NVI
Mas estreita é a porta e apertado é o caminho que leva à vida, e são poucos os que a encontram.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 7:14 na NAA
Estreita é a porta e apertado é o caminho que conduz para a vida, e são poucos os que o encontram.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 7:14 na ARA
porque estreita é a porta, e apertado, o caminho que conduz para a vida, e são poucos os que acertam com ela.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 7:14 na ACF
E porque estreita é a porta, e apertado o caminho que leva à vida, e poucos há que a encontrem.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 7:14 na ARC
E porque estreita é a porta, e apertado, o caminho que leva à vida, e poucos há que a encontrem.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 7:14 na NTLH
A porta estreita e o caminho difícil levam para a vida, e poucas pessoas encontram esse caminho.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 7:14 na NVT
Mas a porta para a vida é estreita, e o caminho é difícil, e são poucos os que o encontram.”