Mateus 6:9
Portanto, orai deste modo: Pai nosso que estás no céu, santificado seja o teu nome;
No contexto
6 Mas tu, quando orares, entra no teu quarto e, fechando a porta, ora a teu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê o que é secreto, te recompensará. 7 E, quando orardes, não useis de repetições inúteis, a exemplo dos gentios; pois eles pensam que serão ouvidos pelo muito falar. 8 Não vos assemelheis a eles; pois vosso Pai conhece de que necessitais, antes de o pedirdes a ele. 9 Portanto, orai deste modo: Pai nosso que estás no céu, santificado seja o teu nome; 10 venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu; 11 o pão nosso de cada dia nos dá hoje; 12 e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como também temos perdoado aos nossos devedores;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 6:9 na NVI
Vocês devem orar assim: “Pai nosso, que estás nos céus! Santificado seja o teu nome.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 6:9 na NAA
— Portanto, orem assim: “Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 6:9 na ARA
Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 6:9 na ACF
Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 6:9 na ARC
Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 6:9 na NTLH
Portanto, orem assim: “Pai nosso, que estás no céu, que todos reconheçam que o teu nome é santo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 6:9 na NVT
“Portanto, orem da seguinte forma: Pai nosso que estás no céu, santificado seja o teu nome.