Mateus 6:7
E, quando orardes, não useis de repetições inúteis, a exemplo dos gentios; pois eles pensam que serão ouvidos pelo muito falar.
No contexto
4 para que a tua esmola fique em segredo; e teu Pai, que vê o que é secreto, te recompensará.
5 E, quando orardes, não sejais como os hipócritas; pois gostam de orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam sua recompensa. 6 Mas tu, quando orares, entra no teu quarto e, fechando a porta, ora a teu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê o que é secreto, te recompensará. 7 E, quando orardes, não useis de repetições inúteis, a exemplo dos gentios; pois eles pensam que serão ouvidos pelo muito falar. 8 Não vos assemelheis a eles; pois vosso Pai conhece de que necessitais, antes de o pedirdes a ele. 9 Portanto, orai deste modo: Pai nosso que estás no céu, santificado seja o teu nome; 10 venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 6:7 na NVI
Quando orarem, não falem por falar, como fazem os gentios. Pois eles pensam que por muito falar serão ouvidos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 6:7 na NAA
E, orando, não usem vãs repetições, como os gentios; porque eles pensam que por muito falar serão ouvidos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 6:7 na ARA
E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios; porque presumem que pelo seu muito falar serão ouvidos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 6:7 na ACF
E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 6:7 na ARC
E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que, por muito falarem, serão ouvidos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 6:7 na NTLH
— Nas suas orações, não fiquem repetindo o que vocês já disseram, como fazem os pagãos. Eles pensam que Deus os ouvirá porque fazem orações compridas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 6:7 na NVT
“Ao orar, não repitam frases vazias sem parar, como fazem os gentios. Eles acham que, se repetirem as palavras várias vezes, suas orações serão respondidas.