Mateus 5:47
E, se cumprimentardes somente os vossos compatriotas, que fazeis de especial? Os gentios também não fazem o mesmo?
No contexto
44 Eu, porém, vos digo: Amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem; 45 para que vos torneis filhos do vosso Pai que está no céu; porque ele faz nascer o sol sobre maus e bons e faz chover sobre justos e injustos. 46 Pois, se amardes quem vos ama, que recompensa tereis? Os publicanos também não fazem o mesmo? 47 E, se cumprimentardes somente os vossos compatriotas, que fazeis de especial? Os gentios também não fazem o mesmo? 48 Sede, pois, perfeitos, assim como perfeito é o vosso Pai celestial.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 5:47 na NVI
E, se saudarem apenas os seus irmãos, o que farão de mais? Até os gentios agem assim!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 5:47 na NAA
E, se saudarem somente os seus irmãos, o que é que estão fazendo de mais? Os gentios também não fazem o mesmo?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 5:47 na ARA
E, se saudardes somente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os gentios também o mesmo?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 5:47 na ACF
E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 5:47 na ARC
E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 5:47 na NTLH
Se vocês falam somente com os seus amigos, o que é que estão fazendo de mais? Até os pagãos fazem isso!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 5:47 na NVT
Se cumprimentarem apenas seus amigos, que estarão fazendo de mais? Até os gentios fazem isso.