Mateus 5:45
para que vos torneis filhos do vosso Pai que está no céu; porque ele faz nascer o sol sobre maus e bons e faz chover sobre justos e injustos.
No contexto
42 Dá a quem te pedir e não voltes as costas a quem te pedir emprestado.
43 Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo. 44 Eu, porém, vos digo: Amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem; 45 para que vos torneis filhos do vosso Pai que está no céu; porque ele faz nascer o sol sobre maus e bons e faz chover sobre justos e injustos. 46 Pois, se amardes quem vos ama, que recompensa tereis? Os publicanos também não fazem o mesmo? 47 E, se cumprimentardes somente os vossos compatriotas, que fazeis de especial? Os gentios também não fazem o mesmo? 48 Sede, pois, perfeitos, assim como perfeito é o vosso Pai celestial.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 5:45 na NVI
para que vocês venham a ser filhos do seu Pai, que está nos céus. Porque ele faz raiar o sol sobre maus e bons e derrama chuva sobre justos e injustos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 5:45 na NAA
para demonstrarem que são filhos do Pai de vocês, que está nos céus. Porque ele faz o seu sol nascer sobre maus e bons e vir chuvas sobre justos e injustos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 5:45 na ARA
para que vos torneis filhos do vosso Pai celeste, porque ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons e vir chuvas sobre justos e injustos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 5:45 na ACF
Porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons, e a chuva desça sobre justos e injustos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 5:45 na ARC
para que sejais filhos do Pai que está nos céus; porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons e a chuva desça sobre justos e injustos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 5:45 na NTLH
para que vocês se tornem filhos do Pai de vocês, que está no céu. Porque ele faz com que o sol brilhe sobre os bons e sobre os maus e dá chuvas tanto para os que fazem o bem como para os que fazem o mal.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 5:45 na NVT
Desse modo, vocês agirão como verdadeiros filhos de seu Pai, que está no céu. Pois ele dá a luz do sol tanto a maus como a bons e faz chover tanto sobre justos como injustos.