Mateus 5:34
Eu, porém, vos digo: De maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
No contexto
31 Também foi dito: Quem se divorciar de sua mulher, dê-lhe documento de divórcio. 32 Eu, porém, vos digo que todo aquele que se divorciar de sua mulher, a não ser por causa de infidelidade, torna-a adúltera; e quem se casa com a divorciada comete adultério.
33 Ouvistes também que foi dito aos antigos: Não jurarás com falsidade, mas cumprirás os teus juramentos para com o Senhor. 34 Eu, porém, vos digo: De maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus; 35 nem pela terra, porque é o estrado de seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei; 36 nem jures pela tua cabeça, porque não podes tornar branco nem preto um só fio de cabelo. 37 Seja, porém, o vosso falar sim, sim; não, não; pois o que passa disso vem do Maligno.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 5:34 na NVI
Mas eu digo: não jurem de forma alguma; nem pelos céus, porque é o trono de Deus;
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 5:34 na NAA
Eu, porém, lhes digo: não jurem de modo nenhum; nem pelo céu, por ser o trono de Deus;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 5:34 na ARA
Eu, porém, vos digo: de modo algum jureis; nem pelo céu, por ser o trono de Deus;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 5:34 na ACF
Eu, porém, vos digo que de maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 5:34 na ARC
Eu, porém, vos digo que, de maneira nenhuma, jureis nem pelo céu, porque é o trono de Deus,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 5:34 na NTLH
Mas eu lhes digo: não jurem de jeito nenhum. Não jurem pelo céu, pois é o trono de Deus;
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 5:34 na NVT
Eu, porém, lhes digo que não façam juramento algum. Não digam: ‘Juro pelo céu’, pois o céu é o trono de Deus.